Ho acquistato obbligazioni emesse da IFC in valuta real.

Ora nella scheda leggo : valuta di negoziazione BRL valuta di liquidazione USD Io ho creato un file Excel per tenere sotto controllo la valuta rispetto all'euro. Mi viene un dubbio: devo fare una triangolazione tra valore del Real rispetto al USD  e poi il valore dell'euro rispetto al dollaro? (Eventualmente mi spiega come fare?) O è giusto come faccio ora valore in real dell'obbligazione tradotta direttamente in euro? Poi non ho capito parlando del peso messicano (di cui ho obbligazioni) ove c'è scritto che i bond hanno guadagnato 1,6% che in euro diventa +3,9%.