Dear Sir or Madam,
Hope this email finds you well.
Upon receiving the email, the platform promptly initiated an investigation.
After verification, when the consumer is issued a refund to a Visa or Mastercard, a refund authorization check will be sent to the consumer's account. This can, on rare occasions, cause a pending charge to appear on the consumer's bank statement. Simply put, this is due to the consumer's bank not yet updating its system to display the refund correctly. The platform is not charging the consumer again for the consumer's order. To help resolve this issue, it is recommended that the consumer contact their card issuer and provide the following unique acquirer reference number (ARN) to trace the refund and confirm that it has been processed correctly. Here is the refund information and ARN: 72700925176099198710725.
Thank you for your understanding.
A courtesy Italian translation of this response has been included. If there are any discrepancies between the English and Italian versions, please refer to the English version for the intended meaning.
Kind regards,
Temu Legal Team
Gentile Signore/a,
Spero che questa email la trovi in buone condizioni.
Dopo aver ricevuto l'email, la piattaforma ha avviato tempestivamente un'indagine.
Dopo la verifica, quando al consumatore viene emesso un rimborso su una carta Visa o Mastercard, verrà inviato un assegno di autorizzazione al rimborso sul suo conto. Questo può, in rare occasioni, causare la visualizzazione di un addebito in sospeso sull'estratto conto bancario del consumatore. In parole povere, ciò è dovuto al fatto che la banca del consumatore non ha ancora aggiornato il proprio sistema per visualizzare correttamente il rimborso. La piattaforma non addebita nuovamente al consumatore l'ordine. Per risolvere questo problema, si consiglia al consumatore di contattare l'emittente della carta e di fornire il seguente numero di riferimento univoco dell'acquirente (ARN) per tracciare il rimborso e confermare che sia stato elaborato correttamente. Ecco le informazioni sul rimborso e l'ARN: 72700925176099198710725.
Grazie per la comprensione.
È stata inclusa una traduzione in italiano di cortesia di questa risposta. In caso di discrepanze tra la versione inglese e quella italiana, si prega di fare riferimento alla versione inglese per il significato previsto.
Cordiali saluti,
Temu Legal Team
The original message